電影《在雲端》經典臺詞
你寶貴的時光在虛空中渡過。積攢著毫無意義、冰冷孤寂的里程。在雲端的日子，看似逍遙曼妙，無所束縛。但獨自飛行，即使飛過了一千萬裡，依舊是“生命中不可承受之輕”，總有一天，雙腳還要落回堅實的土地。生命的背囊不該總是空空如也，放點愛吧，放點責任，有所負載，才保證了我們不至於“失重”。
電影《在雲端》經典臺詞
How much does your life weigh? Imagine for a second that you're carrying a backpack. I want you to feel the straps on your shoulders. Feel them? Now I want you to pack it with all the stuff that you have in your life. You start with the little things, the things on shelves and in drawers, the knickknacks, the collectibles. Feel the weight as that adds up. Then you start adding larger stuff, clothes, tabletop appliances, lamps, linens, your TV. The backpack should be getting pretty heavy now. And you go bigger. Your couch, bed, your kitchen table. Stuff it all in there. Your car, get it in there. Your home, whether it's a studio apartment or a two-bedroom house. I want you to stuff it all into that backpack. Now try to walk. It's kind of hard, isn't it? This is what we do to ourselves on a daily basis. We weigh ourselves down until we can't even move. And make no mistake, moving is living. Now, I'm gonna set that backpack on fire. What do you want to take out of it? Photos? Photos are for people who can't remember. Drink some ginkgo and let the photos burn. In fact, let everything burn and imagine waking up tomorrow with nothing. It's kind of exhilarating, isn't it?
你的揹包裡裝了什麼?你的人生有多重?想象一下，你揹著一個揹包。我要你們感受肩膀上的肩帶。感覺到了嗎?所有東西都裝進去從小東西開始裝，書架上和抽屜裡的東西，小擺設、小收藏。感覺一下增加的重量，然後你裝上大一點的東西，衣服、桌上電器、燈、床單，你的電視機。現在揹包應該已經很重了。接著再裝更大的東西，你的沙發、床、餐桌，全塞進去，你的汽車，也塞進去。你的家，小公寓也好，雙臥室的房子也好我要你把這些全塞進揹包裡。現在走走路看。有點難，是嗎?我們平時就是這樣對自己的`。我們承載了太多東西，多到不能動，不能犯錯，能動就是活著。現在，我要把這揹包付之一炬。你想把什麼拿出來?照片嗎?照片是給沒有記性的人。喝點銀杏酒，把照片燒掉。把所有東西都燒了，想象早上醒來一身輕鬆的感覺。感覺挺興奮的，是吧?
It's these kinds of systemized, friendly touches that keep my world in orbit. ll the things you probably hate about traveling, the recycled air, the artificial lighting, the digital juice dispensers, the cheap sushi, are warm reminders that I'm home.
就是這些系統化友好的行為讓我的世界正常執行。旅行中你可能不喜歡的所有事物。迴圈空氣、人工照明、果汁販賣機、廉價壽司都給我帶來家的溫暖。
Well, anybody who ever built an empire or changed the world sat where you are right now. And it's because they sat there they were able to do it. That's the truth. I'm gonna need your keycard. Great. Okay. Now, I want you to take the day, go get together your personal things, and then tomorrow, you get yourself some exercise. You go out for a jog, you give yourself some routines, and pretty soon you find your legs.
任何創立了王國或改變了世界的人都曾跟你有同樣的處境。正因為有這樣的處境,他們才能取得成功。這是事實。我需要你的鑰匙卡。很好，好的。現在，我要你今天就開始休息，去收拾一下你的私人物品。然後明天呢，去做一些運動。出去跑跑步，做一些事情，很快你就會找到方向。
【電影《在雲端》經典臺詞】相關文章：