姚明名人堂演講中文字幕高畫質
北京時間9日，姚明與艾弗森和奧尼爾等一起，在美國籃球名人堂總部穿上了象徵榮譽的橙色夾克。姚明是入選美國籃球名人堂的中國第一人，也是獲得這一榮譽的亞洲第一人。在名人堂頒獎典禮上，一身黑色西裝的姚明第一個出場亮相，並登臺致辭。全文如下
姚明名人堂演講中文字幕高畫質
姚明名人堂演講中文字幕高畫質入口
很久之前，我就一直在想象著今天的到來。但今天終於站在這裡，還是感覺非常緊張。大家都在問我，今天來到名人堂，你感覺如何?我可以告訴大家：我感覺很緊張。尤其是身邊還坐著三位NBA的傳奇球星。
尊敬的多利瓦先生，名人堂執行委員會、女士們、先生們、晚上好。
聽到今晚將第一個登臺演講的訊息時，我以為有人搞錯了。大家別笑，我真的以為第一個上臺的，應該是偉大的艾弗森。大家知道原因麼?因為我比他更需要練習(調侃艾弗森不愛訓練)。
首先，我要感謝名人堂執行委員會。能夠入選名人堂，對我而言真是莫大的榮譽。今晚註定將令我永生難忘。儘管我的職業生涯結束得太快，但在場上的每個瞬間都格外珍惜。我為我曾經屹立在球場之上，也為今晚大家的認可感到分外感激。
我要感謝自己的推介人。比爾拉塞爾，還記得新秀賽季時，你邀請我到西雅圖的家中做客。衷心的建議，溫暖的聲音，讓我這個菜鳥倍感放鬆，也讓我在美國這個國度更加自如。
我要感謝比爾沃頓。一直以來你都非常支援我。從最初到現在，你的忠告和鼓勵讓我受益良多。我不想說從最初到結束，所以還是說“現在”吧。還記得我第一次做手術，醒來之後，你是第一個打電話給我的人。你告訴我要保持心態積極。你的話讓我永生難忘。
穆託姆博，之所以最後再感謝你，是因為你在三人裡看起來最老(調侃穆大叔年齡秘密)。我們一起做了五年隊友。無論是場上還是場下，都擁有許多美好的回憶。任何事情都阻斷不了我倆的情誼儘管訓練中你給了我很多次“黑肘”。
眾所周知，我來自中國，籃球之旅也從那裡開始。我的父母在上世紀70年代都是籃球運動員。從小我便聽過很多他們打球的故事，更跟他們學著怎麼做人。能夠成為你們的兒子，我感到十分幸運。你們賜予我的禮物不只是過人的身高，更有縝密思考、正確決定的能力。當然，還有罰球線上的柔和手感。這也是我比奧尼爾少練一萬個罰球的原因(調侃奧尼爾罰球差)。
我的夫人葉莉，今晚也來到了現場。我和她從高中就認識了。你對我的意義溢於言表，謝謝你成為我生活中的伴侶。我倆可愛的女兒姚沁蕾是我們共同的財富。很希望她也能來現場，但今天是她開學第一週。另外，鑑於她體育課選擇是足球而非籃球，所以一定要付出相應的“代價”。我一定會解決這個“問題，讓女兒選擇籃球的。
我的籃球生涯，始於李章明教練的腳踏車後座。那時，是你騎車帶著我去球館，開啟人生第一堂訓練課。我要向您長久而成功的職業生涯表示祝賀，您今年也即將退休。感謝您辛勤的工作、不懈的努力。正是這份努力，讓包括我在內的太多孩子為之受益。
我要感謝李秋平教練，我在上海大鯊魚時的教練。是您帶領我們拿到了隊史第一個，也是唯一一個CBA冠軍，之後我便遠赴NBA打球。那些年您付出了太多、犧牲了太多，您的妻子也因癌症而不幸離世。感謝您對我們的支援，照顧。
我要感謝上海這座城市，上海大鯊魚隊，以及CBA聯賽。感謝大家竭盡所能去培養我、訓練我、幫助我，讓我做好準備迎接人生中下一個挑戰。
中國有句老話：以銅為鑑，可以正衣冠;以史為鑑，可以知興替;以人為鑑，可以明得失。下面我想借此機會，與大家分享自己生命中的幾位“明鏡”。
首先要提到的是牟作雲先生，他是中國的籃球傳奇。80多年前，牟先生隻身來到斯普林菲爾德學習籃球，學成之後回到中國，將畢生精力都奉獻給中國籃球。今天CBA的總冠軍獎盃，便是以他的名字命名的。這座獎盃，也是每一個CBA球員畢生的夢想。
我不是第一個登陸NBA的中國人，這份榮譽屬於王治郅先生。對於所有夢想來NBA打球的中國球員來說，王治郅無疑是一位先驅。他為我們前方的`道路掃清了障礙，做出了無數犧牲。從他身上我學到了太多太多。儘管王治郅今天無法到場，我還是想表達自己的謝意。
很多人瞭解我，是從2002年被火箭隊選中開始。但火箭隊在我到來之前，以及整個職業生涯中付出的努力，卻沒有多少人知道。感謝老闆亞歷山大、戈爾伯格、總經理道森、CEO布朗、總經理莫雷和瓊斯。是你們讓我在休斯敦感受到家的溫暖。
第一天到達休斯敦時，弗朗西斯給了我一個大力擊掌。並用力地抱了抱我，以示歡迎。從那天開始，弗朗西斯便一直扮演著老大哥的角色。還有莫布里，有次他邀請我到他家品嚐“靈魂食物”(黑人傳統菜式)。但恕我當時英語水平欠佳，聽成了“人食物”(味道很鹹)，的確有些納悶。感謝弗朗西斯、莫布里、以及早年火箭隊的隊友。你們讓我有了家的感覺。
還要提到的是教練湯姆賈諾維奇。他曾有句名言：永遠不要低估一顆冠軍的心。無論在場上還是場下，湯帥都在身體力行自己的名言。這在他與癌症的抗爭中更是表現得淋漓盡致。湯姆賈諾維奇教練，是你一直鼓舞著我更上一層樓。
當范甘迪教練與尤因，錫伯杜一同加入火箭時，這支教練組一如既往地把火箭隊打造成了一支鐵血防守之師。球隊擁有麥蒂、巴蒂爾、阿爾斯通，朝氣蓬勃，才華橫溢。當然，尤其要提到的隊友是穆託姆博。那支火箭隊不僅競爭力十足，更擁有濃厚的兄弟情義。我一直都記得范甘迪教練曾經說過的話，“最好的機會，也可能是最後的機會”。無論是球場上還是人生裡，這句話都正確無疑。
我在NBA的最後一任教練是阿德爾曼。他為球隊挖掘了蘭德里，斯科拉以及布魯克斯等天賦異稟的球員。球隊在08-09賽季一路高歌，卻因為我的傷病未能走得更遠。與火箭隊在一起的時光，永遠是我這輩子最美好的回憶之一。
作為一名籃球運動員，我曾與地球上最出色的球員交手。一名偉大的籃球運動員不應只擁有出色的隊友，更要擁有偉大的對手，推動自己不斷前進，比如像奧尼爾這樣偉大的對手。奧尼爾，和你交手的每一場球，都讓我想起那句老話，“那些殺不死你的東西 總會讓你變得更強大”。非常感謝你對我的啟迪。
在我眼中，休斯敦是我的第二故鄉。因此，今晚我也想對休斯敦人民說幾句話。無論是順境還是逆境，你們總在身後支援我。是你們給予我前進的力量。在我心中，你們永遠都是我的家人。這輩子我都是個德州人，火箭人。
但倘若沒有大衛-斯特恩的高瞻遠矚，沒有NBA的話，這一切都無從談起。感謝斯特恩、蕭華、伯哈尼，以及NBA的每一個人。感謝你們對我的善意和支援。
最後，我要感謝姚之隊。感謝埃裡克、達菲、桑德斯、基辛格、章明基、陸浩。與第一次見面時相比，現在的我們已經是又老又胖了。
女士們，先生們，我還要感謝奈史密斯博士，籃球名人堂的361名成員，以及在過去125年裡，為籃球運動做出卓越貢獻的人們。每個人都是閃亮的星星。大家匯聚在一起便成了籃球宇宙中的浩瀚銀河。籃球運動激勵了全世界幾十億人，作為其中一員，我會盡力繼續推動籃球運動發展，見證明日之星冉冉升起。
再次感謝大家給予我的這份榮譽。謝謝大家。
花絮
作為入選美國籃球名人堂的亞洲第一人，姚明與艾弗森、奧尼爾等人一起，穿上了象徵榮譽的橙色夾克。這可是奧胖親手為姚明穿衣呦!!
【姚明名人堂演講中文字幕高畫質】相關文章：