不可救藥的歷史典故
宋嚴羽《滄浪詩話·詩辨》:"野狐外道，矇蔽其真識，不可救藥，終不悟也。" 明宋濂《傅守剛墓碣》:"魚爛河決，不可救藥，君子每為之太息。"
馬南邨《燕山夜話·學問不可穿鑿》:"做學問的人，如果患了穿鑿的`毛病，就將不可救藥。"亦作" 不可救療 "。
《左傳·襄公二十六年》:"今 楚 多淫刑，其大夫逃於四方，而為之謀主，以害楚國，不可救療。"
清 葆光子 《物妖志·柳》:" 希侃 忽遘異疾，不可救療。"
翻譯：
西周後期，周厲王貪財好利，獨佔山林川澤，不許百姓打獵、砍柴、捕魚，還派人監視他們的言行，誰議論他，他就把誰殺死。人民忍無可忍，到處都有人起來反抗，周王朝的統治越來越不穩固。
眼看周王朝政權搖搖欲墜，忠心耿耿的老臣凡伯極力勸諫周厲王改變暴虐的政治，力修德政，挽救國家。可是周厲王不聽，一些權臣也嘲笑凡伯。凡伯非常氣憤，揮筆寫了一首長詩，表達自己焦急的心情。這首詩很長，其中有一節是這樣的：“上天正在逞威肆虐，不要這樣盲目快樂。老夫我一片誠意，小子們卻是驕傲自得。我進諫的並非老昏之言，你們反倒拿來取笑戲謔。你們的氣焰熾盛如火，真是病重到不能用藥救活!”
這首詩的內容，是勸說周厲王千萬別把憂患當做兒戲，應趁它還沒有全面爆發的時候盡力防止它。若是憂患越積越多，就像病重一樣無法治癒了。後來的勢態果然不出凡伯所料，國都的平民和奴隸們拿起武器，衝進王宮，周厲王倉皇逃走。西周從此衰落下去，出現了分崩離析的局面。
後來，人們就用“不可救藥”來形容病情已經嚴重到無法用藥醫治的程度，或比喻事情已經到了無法挽救的地步。
【不可救藥的歷史典故】相關文章：