一句話的交際藝術
據說，墨子的學生曾經問墨子：“話是說得多好，還是說得少好?”墨子說：“你看田裡的青蛙，整天叫個不停，卻沒有人理會它，而公雞每天只在天快要亮的時候，才叫一兩下，人們都很注意它。可見，話不在說得多而在說得有用。”在語言交際中，為了建立良好的交際關係，為了表達或交流思想情感，話不在說得多，而在說到點子上。有時，—句話的交際遠比一大串話的交際要好得多。這裡所說的“—句話”，既指有許多詞構成的—個句子，也包括由—個詞所構成的獨詞句。比如：
一、用—句話構建關係
20世紀30年代有個故事：有一個猶太傳教士叫西蒙·史佩拉，他被派到德國的一個小鎮去傳教。每天早上，西蒙到鄉村田野散步，無論經過誰的身旁，都會熱情地向人家打招呼問好。
有個年輕的農民叫米勒，每天總是早早地來到田裡工作。西蒙每次從他的地頭走過時，總會笑著高聲說：“早安!米勒先生!”米勒對猶太人並沒有什麼好感。開始，西蒙每次向他打招呼，他只當沒聽見，連頭也不扭一下。可是，西蒙每天卻依然向米勒問候。終於有一天，米勒被西蒙的熱情和笑容所感染，他也舉了舉帽子，笑著回答：“早安，西蒙先生。”納粹上臺後，米勒被納粹徵召入伍。西蒙也被納粹關進了集中營。後來，西蒙又被送往奧斯威辛集中營……
西蒙從火車上下來以後，就排在長長的佇列中等待發落。西蒙看到營區的—個指揮官手裡拿著指揮棒，一會兒向左指，一會兒向右指。西蒙知道，發配到左邊的人就只有死路—條，發配到右邊的則有生還的機會。等了不久，西蒙突然聽到有人喊自己的名字：“西蒙·史佩拉”，他緊張地應了一聲“到”。 就在這時，那個手拿指揮棒的軍官轉過身來，西蒙和他的目光相遇了。西蒙認出了那個手拿指揮棒的軍官是誰，並且下意識地喊了一聲：“早安，米勒先生!”聽到問候，米勒那雙原本冷酷無情的眼睛突然閃動了幾下。隨後，米勒便平靜地回答道：“早安，西蒙先生。”接著，他舉起了指揮棒對西蒙說了—個生死攸關的字：“右!”也許西蒙的問候再次喚醒了米勒心中被納粹奪去的人性。西蒙已經走得很遠了，可是他仍然能聽到米勒在連連地喊著：“右!”
一句不經意的話，能夠撒下真誠的種子、構建良好的交際關係。一句不經意的話，竟會在你意想不到的時候，綻出真誠之花，結出友愛之果!
二、用一句話暗送情意
元代範德機在《木天禁語》中說：“言語不可明白說盡，含糊則有餘味。”一個字的句子，由於用詞少，成分之間的關係簡單，難以讓事物的複雜性通體透明地顯現出來；因此，讀者就會對文字產生—些錯綜複雜的感受，就必然促使讀者積極思考，激發讀者啟智去尋求語言所能蘊涵的意味。這樣，語言表達也就可以獲得—種“含不盡之意，見於言外”、“不著一字盡得風流”的委婉效果。王華在《新潮老頭子和白髮才女》中，曾經說過這樣—件事情：
沈從文在中國公學教書時，深深愛上了自己的學生張兆和，後來他到青島山東任教，暑假特意趕來蘇州看望張兆和。而張兆和由於大家閨秀的端莊羞澀不願與沈從文相見。二姐允和(後來成為著名語言學家周有光先生的夫人——引者注)便勸說，請沈先生來家中玩，從而了沈從文與張家的關係，使他與張兆和有了更多的接觸機會。當經過沈從文四年多馬拉松式的.追求，張兆和她的終於接受了沈從文的時候，又是二姐允和自告奮勇，出面打了一份電報給沈從文。這電報連正文帶落款只有一個字——允。 電報中的“允”具有一語雙關的含蓄效果。“允”既可以是電報發出者“張允和”的簡稱，又可以是“允許”的意思——對張沈和與沈從文的婚事，張兆和和她的都已經同意了。電文虛實一體。既加深了語言的餘味，又能夠啟發對方的思考，使其從中悟出“言此而意彼”的含蓄而又深刻的含義。
三、用一句話表達憤怒
一個實詞做的句子能夠產生一定的語用效果，一個“虛詞”在一定的語境裡，也可以成為語用意義上的一個句子，也能夠取得這樣的語用效果。
據說，古時候，在希臘半島北部的馬其頓帝國，擁有強大的軍隊。國王菲利普想向希臘南部進軍，妄圖征服整個希臘半島。他向拉科尼亞的斯巴達人送去了一封信，信中寫道：“如果我們來到你們的國家，將把你們的城市夷為平地。”幾天以後，勇敢的斯巴達人，反唇相譏，給馬其頓國王菲利普回了一封信。信的內容非常簡短，全信只有一個詞：“如果。”
回信中的“如果”是一個連詞，按照語法的規定，虛詞是不能獨立成句的。我們認為，從交際的角度看，這裡的“如果”可以是語用意義上的一個句子，是一個非主謂句。
斯巴達人故意用“如果”回信，也就是要在傳遞思想情感方面，在他們之間製造出一種“距離”，給對方留下一個足以回味的空間。這個“如果”，真可謂是一詞千鈞，一語扛鼎。它非常明白非常委婉地表達了一種嚴重警告：你菲利普所說的純屬妄想，如果你膽敢發動進攻，我們斯巴達人必將奮起反擊，擊敗你們的一切進攻。
四、用一句話突現讚美
黃山的玉屏樓是遊客觀景的好去處。那裡的景色十分美人，站在玉屏樓，可以看見雲海縹緲，山石聳立的黃山美景。遊人見此景色，無不心曠神怡。然而，面對此情此景，該用什麼語言來表達呢?當你苦思冥想的時候，你會發現眼前石壁上已刻上了“如何”兩個字，不遠的山崖上又刻著“果然”！
“如何”是—個疑問代詞。“果然”是一個語氣副詞。它們用在這裡構成一問一答的兩個非主謂句。這兩個句子，對錶達此時的遊客面對此地風景的，真是絕妙傳神。這兩個非主謂句的詞語很少，表意卻勝過了千言萬語，真像劉禹錫《董氏武陵集序》所說的那樣，“片言可以明百意，坐馳可以役萬景。”“果然”，言簡意賅，能給遊客提供一些想象的空間，使之產生一些審美情緒，能使遊客對眼前美景的讚歎，變得十分簡潔而準確。
【話的交際藝術】相關文章：