小馬過河短篇小故事
【中文版】
一天，小馬馱著麥子去磨坊。
當他馱著口袋向前跑去時，突然發現一條小河擋住了去路。小馬為難了，這可怎麼辦呢?
它向四周望了望，看見一頭奶牛在河邊吃草。小馬問道：“牛阿姨，請您告訴我，這條河我能趟過去嗎?”奶牛回答說：“水很淺，剛到膝蓋。”
小馬正準備過河，突然叢樹上跳下一隻松鼠，攔住它大叫道：“小馬，別過河!你會被淹死的。昨天，我的一個夥伴就在這條河裡淹死啦!”小馬不知如何是好，於是決定回家問問媽媽。
小馬把路上的'經歷告訴了媽媽。媽媽說：“孩子，光聽別人說是不行的，你自己親自去試一試，就知道答案了。”
小馬回到河邊，剛要下水，松鼠又大叫起來：“小馬，你不要命啦?”小馬說：“讓我自己試試吧。”它一面回答一面下了河，小心地趟了過去。原來河水既不像老牛說的那樣淺也不像松鼠說的那樣深。
這下明白了吧，實踐才能出真知。
【英文版】
One day， a colt took a bag of wheat to the mill.
As he was running with the bag on his back， he came to a small river. The colt could not decide whether he could cross it. Looking around， he saw a cow grazing nearby. He asked， “Aunt Cow， could you tell me if I can cross the river?” The cow told him that he could and that the river was not very deep， just knee high.
The colt was crossing the river when a squirrel jumped down a tree and stopped him. The squirrel shouted， “Colt， stop! You'll drown! One of my friends drowned just yesterday in the river.” Not knowing what to do， the colt went home to consult his mom.
He told his mom his experience on the way. His mother said， “My child， don't always listen to others. You'd better go and try yourself. Then you'll know what to do.”
Later， at the river， the squirrel stopped the colt again. “Little horse， it's too dangerous!”
“No， I want to try myself”， answered the colt. Then he crossed the river carefully.
On the other side of the river， the colt realized that the river was neither as shallow as the cow said nor as deep as the squirrel told him.
You see， real knowledge comes from practice.
【小馬過河短篇小故事】相關文章：