元宵節古詩《正月十五夜》解讀

元宵節古詩《正月十五夜》解讀

元宵節古詩《正月十五夜》是詩人蘇味道寫的。下面聘才網小編為大家帶來關於此古詩的解析，歡迎一起鑑賞。

《正月十五夜》

火樹銀花①合，星橋②鐵鎖開③。

暗塵④隨馬去，明月逐人來⑤。

遊伎⑥皆穠李⑦，行歌盡落梅⑧。

金吾⑨不禁夜⑩，玉漏⑪莫相催。

作者簡介

蘇味道(約648～705年)

趙州欒城(今河北欒城)人。九歲即能成詩，二十歲中進士，後任成陽尉。深得吏部侍郎裴行儉器重，兩次以書記之職隨其征討突厥[13] 。武則天證聖元年(695年)，出為集州刺史，不久官拜天官侍郎，聖歷初年官至宰相，頗得武后信任，共三次出任此職，前後共計七年。由於武后執政時期吏治嚴苛，蘇味道為官處事小心翼翼，有人蔑稱其為“蘇模稜”，後還因此得成語“模稜兩可”。[14] 中宗復辟後，因其曾依附於張易之兄弟，被罷黜宰相之職，貶為眉州刺史。五十八歲時卒於四川[15] ，後於欒城蘇邱安葬。身後有一子留居眉山，其後代中以“三蘇”最為出名。

註釋

①火樹銀花：比喻燦爛絢麗的燈光和焰火。特指上元節的燈景。此句對後世影響甚大，如宋辛棄疾《青玉案·元夕》詞有：“東風夜放花千樹……驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。”《紅樓夢》十八回：“只見庭燎繞空，香雪布地，火樹琪花，金窗玉檻”

② 星橋：星津橋，天津三橋之一，“洛水貫都，以像星漢”此處或以星津橋指代天津三橋。”東都洛陽，洛水從西面流經上陽宮南，流到皇城端門外，分為三道，上各架橋，南為星津橋，中為天津橋，北為黃道橋[2] 。開元年間，改修天津橋，星津橋毀，二橋合而為一。

③ 鐵鎖開：比喻京城開禁。唐朝都城都有宵禁，但在正月十五這天取消宵禁，連線洛水南岸的裡坊區與洛北禁苑的天津橋、星津橋、黃道橋上的鐵鎖開啟，任平民百姓通行。

④ 暗塵：暗中飛揚的'塵土。

⑤ 逐人來：追隨人流而來。

⑥ 遊伎：歌女、舞女。一作“遊騎(jì)”

⑦穠李：此處指觀燈歌伎打扮得豔若桃李。《詩經·召南·何彼穠矣》：“何彼穠矣，華如桃李。”

⑧落梅：曲調名。

⑨金吾：原指儀仗隊或武器，此處指金吾衛，掌管京城戒備，禁人夜行的官名，漢代置。《唐兩京新記》雲：”正月十五日夜，敕金吾弛禁，前後各一日以看燈，光若晝日。”

⑩ 不禁夜：指取消宵禁。唐時，京城每天晚上都要戒嚴，對私自夜行者處以重罰。一年只有三天例外，即正月十四、十五、十六。

⑪ 玉漏：古代用玉做的計時器皿，即滴漏。

譯文

正月十五之夜，到處燈火燦爛。城門開啟鐵鎖，紅光輝映石橋。馬蹄踏過處，塵土飛揚。歌女花枝招展。邊走邊唱《梅花落》。禁衛軍特許通宵歡慶，計時器不要緊催天亮。

【元宵節古詩《正月十五夜》解讀】相關文章：