喬布斯斯坦福大學演講
蘋果創始人史蒂夫·喬布斯然後，我被解僱了。你怎麼能被你自己創立的公司解僱呢？哎，當蘋果公司逐漸發展，我們僱了一個我認為非常有才華的人來和我一起運作公司。第一年，都還不錯。但是，隨後我們對未來的想法就開始有了分歧。最終我們鬧翻了。當我們鬧翻的時候，董事會站在了他的一邊。結果是，我在30歲的時候被踢出了公司，而且是以盡人皆知的方式被踢出。我成年以來整個生活的中心沒有了，這是毀滅性的。
有幾個月的時間，我真的不知道做什麼好。我覺得我辜負了把接力棒傳遞給我的上一代的創業者。我找到DavidPackard和BobNoyce並向他們道歉，為我把事情搞得如此之糟道歉。我是一個眾所周知的失敗。我甚至想到從矽谷逃走。但是慢慢的我才開始意識到—我仍舊熱愛我所作的事情。在蘋果所發生的事情絲毫沒有改變這一點。我被拒絕了，但是，我仍舊愛著。所以，我決定重新開始。
在那時我並沒有認識到，但是實際上，被蘋果解僱是對我來說最好的事情。成功所帶來的沉重感被重新開始，對一切都不確定的輕鬆感所代替。這一切解放了我，讓我進入了一生中最有創造性的一段時間。
之後的5年，我創辦了一家叫NeXT的公司和另外一家叫Pixar的公司，還愛上了一個非常好的女人，後來她成為了我的妻子。Pixar創造了世界上第一部電腦動畫電影，玩具總動員。現在，Pixar是世界上最成功的動畫工作室。在經歷了種種起伏後蘋果買下了NeXT。我重返了蘋果。我們在NeXT發展的技術是蘋果目前復興的核心。Laurene和我有一個美好的家庭。
我相當確信，如果我沒被蘋果解僱，這一切之中的任何事情都不會發生。這是一計苦藥，但是我想我這個病人需要它。有時候，生活象用板兒磚拍頭一樣打擊你。別失去信心。我深信當時唯一讓我支援下去的原因就是我熱愛我所作的一切。你一定要找到你所熱愛的。這對你的事業是這樣，對你的愛人也是如此。你的事業將會佔據你生活的很大一部分，你真正得到滿足的唯一途徑就是去做你堅信是偉大的事業。而做偉大的事業的唯一途徑就是熱愛你所作的一切。如果你還沒有找到，繼續找。不要妥協。就像其他一切需要用心靈去感受的事物，當你找到的`時候，你會知道的。就象任何美滿的伴侶關係，隨著時間的推移，事情會變得更美好。所以，繼續找吧，直到你找到。不要妥協。
我的第三個故事是有關死亡的。
在我17歲的時候，我讀到一段話，大概是“如果你按照生活的每一天都好象是你生命的最後一天那樣活著，總有一天你會確信你的方向是對的。”這句話給我留下了深刻的印象，從那以後，在之後的33年裡，我每天早晨都會對著鏡子問自己“如果今天是我生命的最後一天，我還會去做我今天將要做的事情嗎？”而每當連續幾天我的回答總是“不”時，我知道我需要做些改變。
記住很快我將離開人世，這是幫助我做重大決定的最重要的工具。因為幾乎任何事情—所有外界的期望，所有的自尊，所有對失敗或丟臉的恐懼—在死亡面前都會煙消雲散，只剩下那些真正重要的東西。記住你會死去，這是我所知的避免陷入患得患失的陷阱的最好的方式。你已經赤條條無牽掛。你沒有任何原因不去追隨你的內心。
一年前我被診斷為癌症。早晨7點半我做了掃描。掃描清楚的顯示在我的胰臟上有一個腫瘤。我都不知道胰臟是什麼。醫生們告訴我幾乎可以肯定這類癌症是無法治癒的。我應該不會活過3到6個月。我的我回家把後事準備好，這也是醫生對準備去死的說法。也就是在幾個月的時間裡對你的孩子說所有的事情，那些你曾經認為你會有下一個10年的時間去說的一切。也就是說確保一切安頓停當，讓你的家人儘可能的從容一些。也就是你的告別。
我帶著這一診斷結果生活了一整天。晚上，我做了活組織檢測。他們把內窺鏡插下我的喉嚨，穿過我的胃，進入腸子，用一根針穿入我的胰臟從腫瘤上提取一些細胞。我被麻醉了。但是我的妻子在現場。她告訴我，當他們在顯微鏡下看過之後，醫生們喊叫起來。因為這原來是一種極為罕見形式的胰腺癌，可以透過手術治癒。我做了手術，現在我已經沒事了。
這是我面臨死亡最近的一次。我希望這也是我今後幾十年內最近的一次。經歷過這一切，現在我可以更確信的對你說這一切，死亡不僅僅是一個有用但抽象的概念。
沒人希望死。即使是想進入天堂的人們也不想透過死亡進入那裡。但是，死亡是我們共同的目的地。沒有人能逃脫。死亡就是這樣。因為死亡也許是生命中最好的發明。它是生命改變的媒介。它清理老的，給新的讓出路。現在，你們就是新的。但是，不久，你們會慢慢變成老的，然後被清理掉。原諒我這種非常直白的說法，但是，這是事實。
你的時間是有限的。所以不要浪費你自己的時間去過別人的生活。不要被教條所禁錮，被動接受別人思想的結果。不要讓他人意見的噪音蓋過你自己內心的聲音。最重要的是，有勇氣去追隨你的內心與直覺。你的內心和直覺早已洞察了你真正想做的。其他的一切都不重要。
當我年輕的時候，有一本優秀的刊物叫The Whole Earth Catalog, 是我們那一代的聖經之一。一個叫Stewart Branch的人在離這不遠的Menlo Park用他詩人般的靈感創造了這一刊物。當時是60年代末，還沒有個人電腦和桌面出版系統。所以，這本刊物全部是用打字機，剪刀和寶利來相機做出來的。這好像是紙上的Google,但在Google出現前35年：它是理想主義的，充滿了簡潔的工具與偉大的想法。
Stewart和他的團隊出版了幾期The Whole Earth Catalog。他們最終完成了自己的使命，出了最後一期刊物，時間是70年代中期。當時我正處在你們的年紀。在刊物封底，是一幅清晨鄉間路的照片。如果你樂於冒險搭便車旅行就會看到這一種景象。在照片下面有一句話“保持渴望。固執愚見。”(“Stay Hungry. Stay Foolish.”)這是他們的告別語。保持渴望。固執愚見。我一直這樣勉勵我自己。現在，當你們畢業，有新的開始，我同樣勉勵你們。
保持渴望。固執愚見。
多謝你們！
【喬布斯斯坦福大學演講】相關文章：