有關《最後一課》教學實錄
第一課時
〔預備鈴後，師、生齊背：《宿五松山下荀媼家》、《渡荊門送別》。〕
〔上課鈴響〕
師：我們前一階段呢，讀了幾篇外國的短篇小說──我們讀了小林多喜二的《母親》，我們又讀了契訶夫的《凡卡》。
現在大家把課文開啟來，翻到47頁，今天要學習法國的短篇小說──都德寫的《最後一課》，〔板書：最後一課〕我們昨天聽了一遍錄音，今天我們早讀又讀了一遍。現在我們看看題目，為什麼說這是《最後一課》呢?為什麼小說裡的主人公，法國的孩子不能再念法語了呢?──而是最後的一課呢?
現在我簡單地把當時的背景介紹一下。〔掛中學地理教學掛圖《法國》〕《最後一課》是法國作家都德寫的一篇短篇上說，反映了1870到1871年間的普法戰爭的情況。〔板書：1870～1871普法戰爭〕我們看看註解，關於普魯士──看看註解(5)。哪個同學把註解(5)讀一下看?〔學生舉手〕好，×××。
生1：〔普魯士〕當時德意志境內一個軍事專制的國家。它在普法戰爭(1870～1871)中戰敗了法國，最後統一了德意志。〔教師指地圖上的法國、德國〕
師：好，那麼我們知道普魯士，也就是德國的前身。在普法戰爭中，起先呢，法國的皇帝拿破崙三世，他要稱霸歐洲，因此就出兵向普魯士挑戰，結果呢，普魯士軍隊已經有了準備了，所以他去打的時候，非但沒有把人家打敗，相反呢，人家把他打敗了。結果就把阿爾薩斯，還有洛林東部兩個地方作為割地，割給了普魯士。這兩個地方的學校，也就在普魯士的統治下，只准教德語、學德語了。所以小說裡的主人公小弗朗士，他就不能在學校裡再學自己的法國語言了!小說裡的老師韓麥爾先生，他就不能再在阿爾薩斯這個地方的學校裡，教自己的法國語言了!因而這篇文章的題目呢叫做《最後一課》。
現在，我們同學已經知道這是一篇短篇小說──短篇小說的人物、情節，是比較集中的。那麼按照地點來分，大概分幾段?怎麼分法呢?〔學生舉手〕×××說。
生2：分為兩個部分。
師：分為兩個部分。
生2：第一個部分：小弗朗士在校外。
師：嗯，在校外。
生2：第二個部分：小弗朗士來到學校。
師：那麼你說說，第一個部分是從哪裡到哪裡?
生2：第一節，那天早晨上學到靜一點，靜一點。
師：到靜一點，靜一點。坐下。〔學生舉手〕×××說。
生3：第一節到趕到韓麥爾先生的小院子裡。
師：趕到韓麥爾先生的小院子裡。對不對?──這個時候還在路上吶。〔板書：一、路上〕小弗朗士在上學的路上。然後呢寫到什麼?在教室。〔板書：二、教室〕這是很集中的──兩個地方。在教室裡呢，就上這最後一課。
那麼，現在，我們再看看這最後一課，大致上哪些內容呢?一跑進去的時候，小弗朗士感到教室裡的氣氛是不平常的──教室裡的氣氛不平常，到哪裡啊?〔學生舉手〕×××說。
生5：到書上橫放著他
師：響一點嘛。
生5：到書上橫放著他那副大眼鏡。
師：書上橫放著他那副大眼鏡。對吧?──做個記號。說明教室裡的氣氛。〔邊講邊板書：1.教室裡的氣氛〕──教室裡的氣氛。接著，老師宣佈了這是最後一課!小弗朗士呢就想得很多。這個到哪裡呢?──到哪裡?〔學生舉手〕好，×××。
生5：來表示對就要失去的國土的敬意。
師：對的。來表示對就要失去的國土的敬意。對不對?所以，老師宣佈這是最後一課了。〔板書：老師宣佈最後一課〕做做記號呀!好，接下去，上課了。首先他們上的什麼內容的課呢?語法課。那麼到哪裡?〔學生舉手〕×××說。
生6：一下子塞進
師：響一點。
生6：一下子塞進我們的腦子裡去。
師：一下子塞時我們的腦子裡去。對吧?對的。上語法。〔板書：上語法〕同學們看看，上語法以後還上什麼呢?──上什麼呢?〔學生舉手〕好，××說。
生7：上習字。
師：上習字課。──習字課到什麼地方?
生7：到他們明天就要永遠離開這個地方了。
師：嗯，好，坐下。他們明天就要永遠離開這個地方了。〔板書：上習字〕好，我們再看看，上了習字課以後，還上什麼呢?──這裡寫了，看看還上什麼?〔學生舉手〕×××說。
生8：上歷史。
師：上歷史。還有呢?
生8：拼音。
師：上拼音。──上歷史、拼音。板書：上歷史、拼音〕好，最後一部分是什麼?──這堂課上完了，老師宣佈什麼?只向我們做了一個手勢：散學了，──你們走吧。〔板書：老師宣佈散學〕
透過聽錄音，又讀了一遍以後，我們對它內容吶有一個大致的瞭解了。同學們，當自己的國土已經被割給別的國家，而在自己的國土上學習的同學、教書的老師，再也不能教和學自己的語言了，他們的心情是很悲痛的，他們對自己的祖國就更加熱愛了。所以，這篇文章呢，透過兩個人──大家一起說，老師叫什麼名字?
生(集體)：韓麥爾。
師：學生叫什麼名字啊?
生(集體)：小弗朗士。
師：小弗朗士。──透過韓麥爾先生和小弗朗士這兩個人物集中反映了法國人民熱愛祖國的愛國主義思想。
噢，現在我們來看看課文。我們先看第一段，每個同學自己讀一遍，讀出聲音來。
〔學生各自低聲朗讀。〕
一面讀，一面劃劃看，小弗朗士有哪些行動?〔學生繼續低聲朗讀，約二分鐘後，陸續舉手，示意讀畢〕好──好──好，大部分同學都讀好了。
現在，我們一起讀一下，讀的時候同學們注意：到底在這裡──小弗朗士有哪些行動和心理活動?你感到這孩子是怎樣一個孩子?想想看。那天早晨上學預備──讀。
〔師、生齊讀第一至第六小節：那天早晨上學，就上氣不接下氣地趕到韓麥爾先生的小院子裡。〕
好，現在我們思考一下，我們讀了一遍以後，大家想一想，開始出現的這個小弗朗士，你覺得怎麼樣?想想看，這個孩子是怎麼樣的一個孩子?〔學生舉手〕×××，你說。
生9：非常貪玩。
師：嗯，非常貪玩的孩子，好。是不是還有補充?〔學生舉手〕好，你說說看。
生10：不愛學習。
師：嗯，不愛學習的孩子。嗯，還有嗎?〔學生舉手〕好，×××說。
生11：經常不去上學。
師：噢，經常不上學的孩子。嗯，還有嗎?〔學生舉手〕好，×××說。
生12：自己能管得住自己的孩子。
師：噢，自己能管住自己的孩子。還有沒有?剛剛四個同學都講了自己的看法。那麼，現在我們來研究一下看，你們這些看法一定是從課文中間來的嘍。是哦?剛剛有同學說，小弗朗士是一個很貪玩的孩子──從哪些地方反映出來，這是一個貪玩的孩子呢?〔學生舉手〕×××說。
生13：我想就別上學了，到野外去玩玩吧。
師：我想就別上學了，到野外去玩玩吧。還有嗎?說明他很貪玩。還有嗎?想想看。〔學生舉手〕×××。
生15：這些景像，比分詞用法有趣多了。
師：噢，這些景像，比分詞用法有趣多了。噯，說明他貪玩。那麼，剛剛×××〔指生11〕說，經常不去上學，你們同不同意啊?反映在課文的哪些地方?〔學生舉手〕×××說。
生15：我想就別上學了，到野外地去玩玩吧。還有，鐵匠華希特說：用不著那麼快呀，孩子，反正你到學校總是挺早的!〔學生輕笑聲，並有議論〕
師：嗯，你們有不同的看法。那麼你們來發表看法。〔學生舉手〕×××說。到底是不是經常不去上學的?
生16：上學經常遲到。
師：噢，上學經常遲到。××〔指生15〕你講得不夠確切，上學是上學的，但是經常遲到。對不對?同學們看看，這一節，他去的時間是早，還是遲到了?你們從哪裡看得出來?〔學生舉手〕×××說。
生17：去得很晚。
師：去得很晚。對了。這天上學，他去得很晚的。〔板書：上學：很晚〕鐵匠華希特就給他開玩笑：你總是挺早的!這是反話，說明他是一直很晚去的對吧?現在我們再來看看：有的同學說，他平時不用功，不愛學習。剛剛×××〔指生10〕講得很好。什麼地方看出他不用功呢?──我們的小弗朗士是不用功的。〔學生舉手〕×××說。
生18：連一個字也說不上來。
師：連一個字也說不上來。韓麥爾先生今天要問什麼啊?
生(部分)：分詞。
師：問分詞，對了。他功課沒準備好。分詞，是法文裡動詞的一種變化形式。註解裡有。〔邊講邊板書：分詞：連一個字也說不上來〕是哦?他連一個字也說不上來!好，同學們再看看，貪玩、不用功，這是他的一個方面。不過，另一方面，現在自己的國土已經被普魯士軍隊佔領了，我們的小弗朗士是怎麼想的?找找看，書上是怎麼寫的?──自己的國土，自己的家鄉，已經被普魯士兵佔領了，我們的主人公小弗朗士是怎樣想的?〔學生舉手〕×××說。
生19：普魯士兵正在操練。這些景像，比分詞用法有趣多了。
師：有趣多了。噢，〔學生舉手〕×××你說。
生20：我走過鎮公所的時候，看見許多人站在佈告牌前邊。最近兩年來，我們的一切壞訊息都是從那裡傳出來的。
師：噢。〔學生舉手〕×××還有補充，把書拿在手裡。
生21：我也不停步，只在心裡思量：又出了什麼事啦?
師：找出來的句子是說明什麼呢?小弗朗士是怎麼樣一個學生呢?普魯士兵在操練，他還認為這很有趣。對不對?佈告牌上有壞訊息，他在想：又出了什麼事啦!他不知道自己的家鄉已經被人家佔領了。你想，這個孩子怎麼樣?糊塗吧?很糊塗啊!對不對?所以，我們評評看，就是說，一開始的時候，小弗朗士出現在我們面前呢是一個貪玩、不用功，而且是一個糊塗的孩子。是不是?見那普魯士兵正在操練，他覺得比分詞用法有趣多了。〔邊講邊板書：普魯士兵操練：有趣〕而且還認為是有趣多了。因此，一開始的時候，在上學的路上，他所聽到的、他所看到的、他所想到的，集中地告訴我們：小弗朗士呢是個不用功的、貪玩的，而且是個不懂事的孩子。
好，我們用自己的話來說一說看，開始一出現小弗朗士，透過哪些所見、所聞、所感，說明他是一個不懂事的、貪玩的、不用功的孩子?〔稍停〕想一想：一開始怎樣描寫他是一個不懂事的、貪玩的，而且是不用功的孩子?用第三人稱說一說看。〔學生舉手〕×××說。
生22：他上學去得很晚，功課沒有準備好，看到普魯士兵在操練，感到很有趣，這就說明他是一個不懂事的、學習不用功的、很貪玩的孩子。
師：嗯，好的。誰再來說?〔學生舉手〕×××說。
生23：這個小弗朗士那天上學去得很晚。他功課也沒有準備好，分詞連一個字也說不上來。起先，他不準備上學了。他聽到畫眉鳥在叫，他看到普魯士兵在操練，他想這一切比分詞要有趣多了。佈告牌上貼出的是什麼環訊息，他也不去看，只是心裡在想：這又是怎麼一回事呢?──這就充分說明了小弗朗士是一個貪玩、糊塗、不用功的小孩。
師：嗯，好的。現在我們看看這樣一個貪玩的、不用功的、不懂事的孩子，但是他畢竟還能管住自己，這一點還是好的。他沒有逃學，今天，還是去的，而且去的時候呢，還是上氣不接下氣地趕著去的，急忙地跑去的。你們看：一到了教室裡呀，氣氛和往常不一樣!哪個同學來讀讀看?〔學生舉手〕好，×××。
生25：〔朗讀第七小節〕平常日子，靜一點，靜一點。
師：嗯，坐下。哪個同學接下去再念?〔學生舉手〕好，×××。
生25：〔朗讀第八節〕我本來打算趁那一陣喧鬧偷偷地溜到我的座位上去;我那時臉多麼紅，心多麼慌!
師：嗯，好的。哪個同學再接下去讀?〔學生舉手〕好，×××。
生26：〔朗讀第九小節〕可是一點兒也沒有什麼。我們就要開始上課，不等你了。
師：嗯，坐下。哪個同學再接下去讀?〔學生舉手〕×××。
生27：〔朗讀第十小節〕我一縱身跨過板凳就坐下。我的心稍──微平靜了一點兒。
師：再讀這一句。
生27：〔繼續朗讀第十小節〕我的心稍微平靜了一點兒，書上橫放著他那副大眼鏡。
師：嗯，好。坐下。同學們看看，整個教室的氣氛──書裡有哪幾句話?把它劃下來。整個教室的氣氛，是怎麼樣的氣氛啦?〔學生舉手〕好，×××說。
生28：整個教室有一種不平常的、嚴肅的氣氛。
師：對了，都劃下來。今天教室的氣氛，是不平常的，是嚴肅的。那麼我們看看，小弗朗士為什麼會得出這樣結論呢?現在我們自己出聲地讀一下，有哪幾個方面得出結論今天是不平常、是嚴肅的氣氛，歸納起來。讀出聲音來，出聲讀。
〔學生各自朗讀，二分鐘左右後，陸續舉手，示意讀畢。〕
好的。好──好──好，沒有讀完的繼續讀。〔學生陸續舉手，示意讀畢〕好，好的。好──好。我們要學會概括。為什麼說是不平常的、嚴肅的氣氛?我們齊聲再讀一遍。想想看：怎麼把它分成幾個方面──不平常的、嚴肅的氣氛?平常日子，準備了!預備──讀。
〔師、生齊讀：平常日子，書上橫放著他那副大眼鏡。〕
師：好，同學們看看：為什麼說今天的教室裡，氣氛是不平常的?〔邊講邊板書：不平常、嚴肅〕而且是嚴肅的?──氣氛啊是不平常的、嚴肅的，你從哪幾方面知道呢?〔學生舉手〕×××。
生29：跟星期天的早晨一樣，一切安安靜靜的。同學們都坐在自己的座位上了，而且後邊幾排一向空著的板凳上，坐著好些鎮上的人，他們都很憂愁。
師：嗯，坐下。回答的時候，××同學〔指生29〕應該開頭說，我認為從兩個方面──注意這點!一個方面，教室裡很安靜;還有一個方面，後排坐著好些鎮上的人。──還有什麼?看看，為什麼說是不平常的、嚴肅的氣氛呢?〔學生舉手〕好，×××說。
生30：一切偏安安靜靜;我們的老師今天穿上了他那件挺漂亮的綠色禮服;後面幾排一向空著的板凳上，坐著好些鎮上的人，他們也跟我們一樣嚴肅，個個看來都很憂愁。
師：嗯，那你覺得是幾個方面呢?
生30：三個方面。
師：三個方面。講話要明確。有沒有同學還有補充的?──有嗎?沒有了，都同意三方面。那麼，我們來看看第一個方面：從教室裡安安靜靜來講，是不平常的。同學們想想看，本來教室裡情況怎樣?
生(有些)：不安靜。
師：不安靜。那麼安靜的反義詞是什麼?噯。〔學生舉手〕×××說。
生31：喧鬧。
師：喧鬧，對。同學們把它劃下來。本來這教室裡呢，總有一陣喧鬧。劃下來。吵鬧聲音很響──哪些聲音使教室喧鬧呢?課文講得很形象。噯，看看，哪些聲音呢?〔學生舉手〕×××說。
生32：開課桌啦，關課桌啦，大家怕吵捂著耳朵大聲背書啦還有老師拿著鐵戒尺在桌子上緊敲著，靜一點，靜一點
師：嗯，好。這說明教室很喧鬧。開課桌啦，關課桌啦，還有什麼呢?大家都在講話，老師拿著鐵戒尺敲著桌子：靜一點，靜一點。而今天與平時不一樣，他用了一個轉折副詞，劃劃看。如果說一向安靜，他就不要用這個副詞 了。──究竟用了個什麼副詞呢?〔學生舉手〕×××說。
生33：偏。
師：偏。對了。所以說是不平常了，今天的教室裡偏安安靜靜的，這說明不平常。〔板書1：安安靜靜〕如果這教室裡天天安安靜靜，那就沒有什麼不平常了。現在，在我們的教室裡，上課時是很安靜的，我們就不會用偏安安靜靜。對吧?正因為這個教室過去一向喧鬧，而今天偏安安靜靜的，小弗朗士感覺得哎──今天不平常了!本來，我就可以借一陣喧鬧這個機會一溜溜進去了，今天可不行了!因此，覺得不平常了。所以說，你們可以想像，我那時臉多麼紅，心多麼慌!對不對?
第二個方面：〔板書2：〕為什麼不平常呢?──從老師穿的衣服來講，是不平常的。老師穿了什麼衣服?大家考慮考慮看。〔學生舉手〕×××說。
生35：老師穿上了他那件挺漂亮的綠色禮服，打著皺邊的領結，戴著那頂繡邊的小黑絲帽。
師：嗯，好。今天老師穿上了禮服了──綠色的禮服。大家把這句劃下來，而且打了領結了──什麼領結呢?皺邊的領結打起來了。還有呢?還戴著帽子──是什麼帽子?是繡邊的小黑絲帽子，多漂亮啊!不要忘掉這是1870年!這套禮服是老師天天上課都穿的嗎?如果天天穿來那也就沒什麼不平常了。這怎麼來理解呢?〔學生舉手〕好，×××說。
生35：這套衣帽
師：把書拿在手上。
生35：這套衣帽，他只在督學來視察或者發獎的日子才穿戴。
師：嗯，對了。只在督學來的時候或發獎的時候，老師才穿戴這套衣帽的。而今天怎麼──老師穿這套禮服了?〔在板書2後面，板書：老師穿禮服〕老師穿綠色的禮服了，打著皺邊的領結了，而且戴上了繡邊的小黑絲帽子了。所以說，這個不平常了。
第三個方面：同學們剛剛講到，什麼不平常呢?平時教室後邊幾排一向空著的，沒有人坐。今天什麼人來了?〔學生舉手〕×××。
生36：後邊幾排一向空著的板凳上坐著好些鎮上的人。
師：嗯，好。〔板書3〕同學們劃劃看。本來一向是空著的，而今天坐著人了。看看：一個空著，一個坐著，不一樣。而從坐的人來講，也很肅靜，中間有郝叟老頭，有從前的鎮長，有從前的郵遞員，而且他們臉上的表情個個怎麼樣?──用的什麼詞?〔學生舉手〕×××說。
生37：個個看來都很憂愁。──憂愁。
師：對了，憂愁。好。所以第三方面，從聽課的人來講，〔在板書3後面，板書：聽課的人〕臉上表情怎樣?憂愁。〔在板書3聽課的人後面，板書：臉上憂愁〕聽課的人，臉上憂愁。這也是不平常的、嚴肅的氣氛啊。因此，小弗朗士感到今天是不一樣，他從一進教室，一直到最後看到聽課的人愁容滿面啊，最使他吃驚了。對不對?
好，現在同學們想想看，怎麼把這些話都組織進去，用自己的話概括地來講：為什麼說今天的教室裡是不平常的、嚴肅的氣氛?準備一下看，準備一分鐘。──為什麼說，今天教室裡的氣氛是不平常的、嚴肅的?注意：講話要完整，要簡明扼要。準備好了的就舉手。
〔學生各自閱讀、思考;接著陸續舉手，示意準備完畢。教師巡視、指導。〕
好，第一個請××講。膽子大一點。
生38：因為平時開始上課的時候，總是很喧鬧，今天卻安安靜靜的。老師今天穿上了只在督學來視察或者發獎的日子裡才穿的禮服。而後面一向空著的座位上，都坐滿了鎮上的人，他們臉上也都很憂愁。所以，有著一種不平常的、嚴肅的氣氛。
師：什麼不平常、嚴肅的氣氛?
生38：教室裡有著一種不平常的、嚴肅的氣氛。
師：嗯，好的。她〔指生38〕今天也勇敢地舉手了，而且答出了。好。哪個同學再說說看?說得更好一些。〔學生舉手〕×××說。
生39：在平時上課之前，教室裡總是吵吵嚷嚷的，開課桌的聲音，關課桌的聲音，大家把手按著自己的耳朵大聲地背書的聲音，還有那老師鐵的大戒尺在桌子上敲打的聲音，他嘴裡發出的靜一點，靜一點的聲音。可今天卻是安安靜靜的。老師平時只是穿戴著一般的衣帽，可今天卻穿上了在督學來視察的時候、發獎的日子才穿的'禮服。平時教室後面幾排的座位，是一向空著的，可今天卻坐著許多鎮上的人，這些來聽課的人，他們的臉上個個都非常憂愁。──所以說，今天的教室裡充滿著一種很不平常的氣氛，而且是很嚴肅的氣氛。
師：嗯，好的。〔學生舉手〕還有同學想講，×××說。
生40：在過去，學校開始上課的時候，開課桌、關課桌的聲音，大聲背書的聲音，還有韓麥爾先生的大鐵戒尺在桌子上敲打的聲音，他命令靜一點，靜一點的聲音，總是要吵嚷一陣。而今天的教室，為什麼偏偏特別安靜──安安靜靜的。我從開啟的窗子偷偷地望進去，同學都不聲不響地坐在自己的位子上，老師在踱來踱去。我想偷偷地溜進教室，現在不行了，只好心慌意亂地鼓起勇氣走進去。奇怪的是老師不但沒有批評我，反而是很溫和地對我說：快坐好，我們馬上要開始上課了。──
師：好，講得很好。繼續講下去;大家聽好他講的。
生40：我很快地坐到我的位子上。心跳得好一點了，我立刻發現：我們的老師今天為什麼穿了他平時不穿的綠色禮服，平時不打的領結，平時不戴的小黑絲帽子?──
師：嗯，好的。為什麼今天的教室特別安安靜靜?為什麼韓麥爾先生今天穿戴了平時不穿戴的衣帽?──繼續說。
生40：使我最驚奇的是：為什麼教室後邊一向空著的幾排位置上，坐著好些鎮上的人?為什麼──而且為什麼這些來聽課的人，在他們每一個人的臉上，看上去這樣憂愁?──
師：好。嗯，好的。為什麼教室後面坐著這些鎮上的聽課的人，而且他們每一個人的臉色如此憂愁?──最後，怎麼樣?──要總結了。
生40：所以──所以，今天整個教室裡的氣氛很不平常、很嚴肅，使我很詫異。
師：嗯，好的。×××〔指生40〕講得好的。他講得比較完整，比較簡明。
故事的情節發展到這裡，我們已經可以看到：小弗朗士覺得今天這堂課不同尋常。──為什麼說整個教室今天浸沉在不平常的嚴肅的氣氛裡?聽老師說說看：本來啊，在開始上課的時候，教室裡總有一陣子喧鬧聲──開課桌啦，關課桌啦，或者同學們捂著耳朵大聲背書啦，韓麥爾先生拿著大鐵戒尺在桌子上緊敲著說：靜一點，靜一點啦，但是今天教室卻安安靜靜?這是怎麼的啦?〔指板書1：安安靜靜)小弗朗士感到今天可不平常啊。當他走進教室，看一看老師，哎呀，老師今天穿上了平時不大穿的綠色禮服，〔指板書2：老師穿禮服〕結著皺邊的領結，戴著繡邊的小黑絲帽子。這又是怎麼的啦?小弗朗士也感到今天可不平常啊。他再回頭一看哪，這一下使他更加吃驚了，後邊幾排一向空著的座位上，卻坐了好些鎮上的人。他們是些什麼人呢?有郝叟老頭，有從前的鎮長，還有從前的郵遞員，還有些別的人。他們是來幹什麼的呢?而且他們臉上個個都非常憂愁。〔指板書3：聽課的人，臉上憂愁〕這更是怎麼的啦?──這三個方面，使小弗朗士感到今天在整個教室裡，充滿著一種不平常的嚴肅的氣氛。
噢，故事的情節還要發展下去。──怎樣發展下去的?我們還要繼續學習。今天回家以後的任務是：把課文全部看完;然後把小弗朗士的人物提綱編出來。行不行啊?〔生(集體)：行。〕〔下課鈴響〕行的。好。我們過去已經學過，也編過《母親》的提綱，《凡卡》的提綱。今天編小弗朗士的人物提綱。編寫人物提綱，要根據人物的心理活動和語言、行動、外貌來編。把它寫在本子上。
現在下課。
【板書】
最後一課
1870～1871普法戰爭
一、路上
二、教室
1、教室的氣氛
2、老師宣佈最後一課
3、上語法
4、上習字
5、上歷史、拼音
6、老師宣佈散學
上學：很晚
分詞：連一個字也說不上來
普魯士兵操練：有趣
不平常 嚴肅
1、安安靜靜
2、老師穿禮服
3、聽課的人，臉上憂愁
第二課時
〔預備鈴後，師、生齊背：《買花》、《江雪》、《古原草》、《回鄉偶書》。〕
〔上課鈴響〕
師：〔掛出小黑板：〕
同學們，昨天我們開始學習了都德的《最後一課》。《最後一課》裡的主人公小弗朗士，這天早晨他上學去，時間晚了。〔指小黑板上的詞：上學〕他當時是怎麼想的呢?──開始，他想呀還是別去上學了，到野外去玩玩算了。為什麼呢?因為今天韓麥爾先生要問分詞了，可是他對分詞的用法〔邊講邊指小黑板上的詞：分詞用法〕掌握得怎麼樣?〔學生舉手〕×××說。
生1：他連一個字也說不上來。
師：他連一個字也說不上來。接著他看到什麼呢?又怎樣想的呢?──要把話說得完整一些。〔學生舉手〕×××，你說。
生2：看到普魯士兵正在操練，他覺得這比分詞用法要有趣多了。
師：嗯，他看到普魯士兵正在操練，〔指小黑板上的詞：普魯士兵操練〕感到要比分詞用法有趣多了。後來呢，他還是管住了自己，急急忙忙地跑向學校，上氣不接下氣地趕到老師的小院子裡。他感到這天教室裡的氣氛很不平常──他既很糊塗，又怕老師嚴厲的批評，又覺得教室裡的氣氛很不平常。什麼地方感到不平常呢?第一個方面──〔學生舉手〕好，×××說。
生3：教室裡安安靜靜。
師：嗯。為什麼今天安安靜靜〔指小黑板上的詞：安安靜靜〕──反而覺得不平常呢?
生3：因為平時教室裡很喧鬧。
師：嗯。今天呢?
生3：今天卻是安安靜靜的。
師：所以呢?
生3：他覺得很詫異。
師：把這句話連起來講一遍。
生3：因為平時在開始上課的時候，教室裡總有一陣喧鬧，今天卻安安靜靜，所以，小弗朗士覺得很詫異。
師：嗯，覺得很詫異──不平常了。再想想：韓麥爾先生有哪些地方也使他感到不平常了呢?把這三個動詞用進去。〔指小黑板上的詞：穿上，打著，戴著〕嗯，想想看。〔學生舉手〕×××說。
生5：老師穿上那件綠色的禮服，打著皺邊的領結，戴著黑色的──繡邊黑色的小絲帽。
師：嗯，沒有講完。為什麼說這是又一個方面的不平常呢?
生5：老師穿上那件挺漂亮的綠色的禮服，──
師：回答問題的時候，把聲音放開來。
生5：打著皺邊的領結，戴著那頂繡邊的小黑絲帽。
師：還沒講完全，坐下。哪個同學來補充：為什麼老師穿上綠色的禮服，打著皺邊的領結，戴著繡邊的小黑絲帽，使他感到不平常?──這是什麼道理?〔學生舉手〕×××說。
生5：今天老師穿上綠色的禮服，打著皺結的領結，──
師：皺結?
生5：打著皺邊的領結，戴著那頂繡邊的小黑絲帽。
師：嗯。為什麼老師的這些穿戴，使他感到詫異呢?
生5：因為老師這套衣帽，只是在督學來視察或者發獎的日子才穿戴的。──而今天老師穿上了綠色的禮服，打著皺邊的領結，戴著那頂繡邊的小黑絲帽。所以，他感到很詫異。
師：嗯。如果我們先把這些說出來，再說這套衣帽他平時是不穿戴的──只是在督學來視察或者進行發獎的時候才穿戴的，所以他感到不平常了。──倒過來講行不行呢?同學們再想想看，倒過來講行不行?〔學生舉手〕×××說。
生6：老師穿上那件綠色的漂亮禮服，打著皺邊的領結，戴著那頂繡邊的小黑絲帽。這套衣帽，他只在督學來視察或者發獎的日子，才穿戴的，所以，小弗朗士感到不平常了。
師：嗯，好的。所以，我們說可以照書上講，也可以把它重新組織成為自己的話。──也可以。因為這套衣帽只有在督學來視察或者發獎的時候才穿戴的，而今天呢他卻穿上了、打上了、戴上了，於是，小弗朗士感到不平常，很詫異。
再看看：更使他感到吃驚的、詫異的是什麼呢?把這些詞也用進去。〔指小黑板上的詞：坐著，憂愁〕〔學生舉手〕×××說。
生7：教室後面幾排平時素來空著的座位，今天卻坐著好些鎮上的人，而且他們個個都很憂愁。
師：嗯，還有呢?
生7：所以，小弗朗士感到很詫異。
師：嗯，好的。那現在我們總的來說一說：透過他的上學;透過他對學習分詞用法的情況;當他看到普魯士兵在操練時的想法;以及看到教室裡不平常的氣氛產生的詫異，來說明他是一個貪玩的、不懂事的孩子。〔依次地邊講邊指小黑板上的詞：上學、分詞用法、普魯士兵操練、詫異和貪玩、不懂事〕〔學生陸續舉手〕這些你們應該考慮好了的。還有嗎?我請不舉手的同學來講──×××。〔指定學生〕
生8：這天小弗朗士上學晚了。他一路上想，今天老師要問他分詞，他連一個字也說不出來。但是他看見普魯士兵在操練，倒覺得很有趣。走進教室，他很詫異，因為，平時的教室裡，在開始上課的時候，都是很喧鬧的，而今天卻是安安靜靜的。再看見韓麥爾先生今天穿上那套挺漂亮的綠色的禮服，打著皺邊的領結，戴著繡邊的小黑絲帽，他很奇怪，因為這套衣帽，是督學來視察或者發獎的日子老師才穿戴的。最使他吃驚的是，最後幾排平時一向空著的座位上，卻坐滿了鎮上的人，看上去他們都很憂愁，所以，他覺得這一切很不平常。
師：嗯，好。總結呢?
生8：從這些可以看出小弗朗士是一個很貪玩而又不懂事的孩子。
師：嗯，好的。噢，以後要積極舉手發言。老師請你講了，還是講得不差的。
好，現在我們把課本開啟來。我們要求同學們回去把課文讀完，然後，再列小弗朗士的人物提綱。
故事剛開始的時候，我們的主人公小弗朗士是一個貪玩、不懂事的孩子，是透過他的這些行動以及他的心理活動來寫的。現在，把課本翻到 49頁，大家注意聽老師讀下去。
〔朗讀第十一小節〕我看見這些情形，正在詫異，我希望你們多多用心學習。
韓麥爾先生講了這些以後，我們看看小弗朗士是怎麼樣的呢?我們齊聲讀下去，同時想想看：為什麼老師這些話，使他有下面這樣的心理活動呢?預備── 讀。
〔師、生齊讀第十二、十三小節：我聽了這幾句話，心裡萬分難過。原來就是這麼一回事!
我的最後一堂法語課!〕
師：好。同學們拿筆劃劃看。〔學生們用筆在書上劃出關鍵詞〕老師講了這幾句話以後──宣佈了壞訊息以後，我們的小弗朗士心裡頭是怎麼樣?──劃出來了沒有?〔學生點頭示意〕很好。×××。
生9：小弗朗士心裡萬分難過。
師：萬分難過──心裡是難過，前面加了狀語，用括號把它劃下來。小弗朗士這時心裡是難過，是萬分難過。〔板書：難過〕為什麼韓麥爾先生講了這幾句話就使他感到難過呢?剛才老師唸的這一段話裡，是哪些話使他難過呢?〔學生舉手〕××說。
生10：他們貼在鎮公所佈告牌上的，原來就是這麼一回事!
師：老師講了哪些話使他難過?──看書回答時要把書拿在手裡。
生10：老師說：柏林已經來了命令，阿爾薩斯和洛林的學校只許教法語了。〔把德語誤讀為法語〕〔學生笑聲〕不，──只許教德語了。
師：××〔指生10〕沒有聽清楚老師的要求。想想看，老師現在問的問題，就是韓麥爾先生講的哪些話，使小弗朗士難過呢?──哪些話使他難過呢?〔學生舉手〕×××。
生11：韓麥爾先生說：這是我最後一次給你們上課了。今天是你們最後一堂法語課，我希望你們多多用心學習。這些話使小弗朗士感到心裡萬分難過。
師：嗯，對不對啊?我們在上面劃一劃。這裡有兩個最後：一個是最後一次給你們上課了;一個是最後一堂法語課。為什麼老師宣佈這是最後一次給小弗朗士他們上課了?是最後一堂法語課了?什麼道理呢?──是不是老師不願意給小弗朗士他們上法語了?是不是老師明天就不願意給他們上課了呢?〔學生舉手〕×××說。
生12：因為柏林已經來了命令，阿爾薩斯和洛林的學校只許教德語了。而且新老師明天就到。
師：嗯，老師告訴他們了──宣佈了這是最後一課。聯絡我們昨天介紹的時代背景，柏林是哪一個國家的首都?法國的首都是──巴黎。柏林當時是哪一個國家的首都?大家一起說。
生(集體)：普魯士的。
師：普魯士的。為什麼現在柏林要命令阿爾薩斯和洛林的學校只許學德語呢?什麼道理呢?為什麼阿爾薩斯和洛林都是法國的地方，而現在那裡的學校不許學法語，只許學德語呢?想想看，什麼道理?哎，所以小弗朗士要難過了。〔學生舉手〕×××說。
生13：因為法國把這兩塊地方割給普魯士了。
師：喔，把這兩塊地方割給普魯士了。所以阿爾薩斯和洛林的學校，就只許學德語了;所以這是最後一次上法語課了。──在自己法國的土地上，卻不許學法語了，於是我們的小弗朗士開始感到難過了!
我們再看看，他對普魯士兵的感情也變化了──在開始的時候，他看到普魯士兵在操練，是怎麼想法?現在他對普魯士兵用什麼詞來形容的呢?〔學生舉手〕×××說。
生15：壞傢伙──那些壞傢伙。
師：嗯。本來是怎樣想的呢?
生15：本來看到普魯士兵正在草地上操練，他覺得有趣──比分詞用法有趣多了。
師：噢，本來，感到有趣。〔邊講邊板書：有趣〕因為不懂事啊!而現在，覺得那些傢伙是壞的──壞傢伙。〔在板書有趣後面，板書：──壞傢伙〕你們這些普魯士兵來佔領了我們的這個地方，又不許我們學自己祖國的語言!
那我們看，他感情是多強烈──我的最後一堂法語課!為什麼他感到難過呢?下面我們每個同學都自己讀出聲來，一直讀到來表示對就要失去的國土的敬意。55頁。
〔學生各自輕聲朗讀第十四至十六小節;教師巡視、指導。學生讀畢，陸續舉手示意。〕
好──好──好，大家讀完了。哪個同學來讀讀看?〔學生舉手〕嗯，×××讀。
生15：〔朗讀第十四～十六小節〕我幾乎還不會作文呢!來表示對就要失去的國土的敬意。
師：坐下。念得對的，但是念得很平。我們看到這裡有很多感嘆號，還有反問號。這時，我們的小弗朗士的感情是多麼的強烈啊!首先，劃劃看，這裡面有一個主要心理活動，劃出來沒有?──一起說說看。
生(集體)：懊悔。
師：對了，〔邊講邊在板書難過後面，板書：──懊悔〕就是這個心情。等一下讀的時候，要把這個心情讀出來。好，把它劃下來。
起先他感到難過;〔指板書難過〕現在有許多事情使他懊悔。〔指板書懊悔〕那麼我們來看看：小弗朗士懊悔什麼?〔學生舉手〕×××說。
生16：曠了課去找鳥窩。
師：噢，曠了課去找鳥窩。還有嗎?──懊悔什麼呢?〔學生舉手〕××來說。
生17：曠了課到薩爾河上去溜冰。
師：噢，曠了課到薩爾河上去溜冰。〔學生舉手〕××。
生18：從前沒好好學習。
師：從前沒好好學習。還有沒有呢?〔學生舉手〕×××。
生19：還不會作文。
師：嗯，他懊悔自己還不會作文呢!〔學生舉手〕×××說。
生20：懊悔再也不能學法語了!
師：懊悔再也不能學法語了!好，這一節裡邊描寫了他很懊悔。──他是不是悔恨自己了啊?同學們想想看，這些怎麼讀法?想想看，要把懊悔的感情讀出來。現在，我們再讀一遍看，讀到我多麼懊悔!
〔學生各自輕聲朗讀;教師巡視、指導。學生讀畢，舉手示意。〕
師：好。哪個同學再來讀讀看，〔學生舉手〕我們的小弗朗士是多麼懊悔啊!──怎麼讀法?×××讀讀看。
生21：〔表情朗讀〕我幾乎還不會作文呢!想起這些，我多麼懊悔!
師：好，坐下。看看是不是把感情念出來了?──我多麼懊悔!因為──什麼呢?我幾乎還不會作文呢!那現在我們再看看，──懊悔以後，就想起很多以前不應該做的事情。
好，現在我們看看，對課本他懊悔什麼?看看他對課本的態度是怎樣的?──在書上劃劃看。他也是懊悔的呵。〔學生舉手〕×××說。
生22：捨不得跟它們分手。
師：捨不得跟它們分手──對了，捨不得。剛才對課本還感到怎麼樣的呢?大家一起說。
生(集體)：討厭。
師：對了，討厭。把它劃下來。剛才他對書還覺得很討厭。〔板書：討厭〕而對普魯士兵操練感到很有趣。那麼現在呢?現在捨不得了──捨不得和它們分手了。〔邊講邊在板書討厭後面，板書：捨不得〕為什麼?因為老師說這是最後一堂法語課了。他感情上起了變化。
對自己的老師呢?同學們想想看：一開始，他不是想別上學了，到野外去玩玩吧。──為什麼?韓麥爾先生說過要問分詞，而他連一個字也說不上來。他對老師感到怎麼樣?〔學生舉手〕×××說。
生23：怕。
師：對了，他怕老師。現在他對韓麥爾先生也一樣──也捨不得分手。對老師，他本來感到很怕;〔板書：怕〕現在，對老師也感到捨不得了。為什麼?因為老師就要離開了，再也不能看到老師了，所以他忘了老師給他的懲罰，忘了給他挨的戒尺。──他都忘了──都忘記了。〔在板書怕的後面，板書：忘了忘了〕對老師的感情，他也改變了。
在這個時候，他再也不詫異，老師穿上這套禮服了;再也不詫異，鎮上的那些人坐在教室後排的座位上了。──他對這兩件事情，是怎麼理解的呢?每個同學自己讀，讀出聲音來。
〔學生各自輕聲朗讀第十六小節;讀畢，陸續舉手示意〕
好──好，好了。那麼，今天老師為什麼穿這套平時不穿的衣服?這裡，我們的小弗朗士怎麼理解的?〔學生舉手〕×××說。
生25：是為了紀念這最後一課。
師：對了，是為了紀念這最後一課。他懂了，今天老師為什麼穿禮服呢?是為了紀念這最後一課!──這裡也用感嘆號。
再看看：為什麼教室後面坐著好些鎮上的人呢?同學們劃劃看，這些人是怎樣的思想──用了什麼動詞?劃劃看。〔學生舉手〕×××。
生25：懊悔、表示、感謝。
師：嗯，好的，對了。這些人也懊悔平時沒有經常到學校裡來。今天他們來，一個是感謝老師四十年來忠誠地為教育服務;一個是表示對就要失去的國土的敬意。
你們編了怎樣的提綱呢?透過韓麥爾先生的語重心長的、又柔和又嚴肅的話以後，小弗朗士怎麼樣?〔學生舉手〕×××。
生26：小弗朗士開始覺醒了。
師：小弗朗士開始覺醒了。他編了一段。〔學生舉手〕好，×××。
生27：他開始懊悔過去做的事情。
師：他開始懊悔過去做的事情。〔學生舉手〕噢，×××。
生28：小弗朗士開始悔悟了。
師：小弗朗士開始悔悟了。好。〔學生舉手〕×××說。
生29：小弗朗士開始清醒了。
師：噢，小弗朗士開始清醒了。好。我們可以注一注。剛剛同學們都講得很好。──集中到一點，他感到就要失去國土的痛苦。為什麼今天老師是最後一次給我們上課呢?因為國土就要失掉了;為什麼明天在阿爾薩斯和洛林的學校裡就只許教德語了呢?因為國土就要失掉了;為什麼今天是最後一堂法語課呢?因為國土就要失掉了;為什麼今天很多鎮上的人都來聽課呢?因為他們來表示對就要失去的國土的敬意。所以我們說，小弗朗士開始感到失去國土的痛苦。同學們剛才說得很好：他開始覺醒了;他開始悔悟了。──對了，因為他開始真正認識到失去國土該多麼痛苦!
我們再學習下去，齊聲讀到頭也不敢抬起來。 ──把書都拿在手裡。我正想著這些的時候，預備──讀。
〔師、生齊讀：我正想著這些的時候，頭也不敢抬起來。〕
好。我們看，我們的小弗朗士要背書了──我們肯定他背不出的。前面什麼地方講到他肯定背不出來的?〔學生舉手〕×××說。
生30：老師說過要問他們分詞，可是他連一個字也說不上來。
師：對了，老師要問他們分詞，他呢?連一個字也說不上來──他怎麼能背書呢?但是，他為什麼今天背不出來，感到心裡挺難受呢?什麼道理?他也許過去背不出來是並不難受的。今天，他卻難受了。什麼道理?〔學生舉手〕×××。
生31：因為他覺得再也不能學法語了。
師：噢，他覺得再也不能學法語了，所以挺難受的。 而且明天就不能再學了。是哦?所以他懊悔了，所以他感到難受了，所以頭也不敢抬起來了。
現在，我們把韓麥爾先生的三段話分開來讀讀看。──讀的時候注意表情。哪個同學來讀第一段?〔學生舉手〕好，×××讀第一段。
生32：〔表情朗讀〕我聽見韓麥爾先生對我說：我們大家都有許多地方應該責備自己呢。
師：好，他剛剛儘量把兩種語調都念出來了。當然我們要進一步提高。這說明他是努力的。
這一段，我們的韓麥爾先生主要講了什麼?──哪個同學再念下面一段?下面一段。〔學生舉手〕×××讀第二段。
生33：〔表情朗讀〕你們的爹媽對你們的學習不夠關心。不是乾脆就放你們一天假嗎?
師：嗯，好。這些反問語氣都念得好的。我們看看這一段裡邊，是從哪幾個方面來說的?
接下去，我來讀。〔範讀〕接著，韓麥爾先生從這一件事談到那一件事，談到法國語言上來了。只要牢牢記住他們的語言，就好像拿著一把開啟監獄大門的鑰匙。
韓麥爾先生這三段話，每個同學自己讀一遍，讀出聲音來。看看，每一段分析了什麼?──主要講了什麼?
〔學生各自輕聲朗讀;教師巡視、指導。學生讀畢，陸續舉手示意。〕
師：好──好──好，大部分好了。現在我們看看第一段，能不能把它概括地用一句話，來說明他對什麼進行分析啊?〔學生舉手〕×××。
生35：對阿爾薩斯人進行分析。
師：好。對阿爾薩斯人進行分析──對阿爾薩斯的學生進行分析。對不對?
第二段呢，對哪幾個方面進行分析呢?〔學生舉手〕×××說說看。
生35：對家長跟老師自己進行了分析。
師：對了。分析了家長跟老師自己。
第三段話主要是說明了什麼呢?〔學生舉手〕×××說。
生(36)：稱讚了法國語言。
師：嗯，讚美了法國語言──祖國語言。還有──
生36：要牢牢記住自己的語言。
師：嗯，說明了牢記祖國語言的意義──牢記自己語言的重要。好，老師講了這樣三段話以後，小弗朗士又起了變化。現在接下去我們齊聲讀，說到這裡，他就翻開書講語法。一直到這一節結束。
〔師、生齊讀：說到這裡，他就翻開書講語法。一下子塞進我們的腦子裡去。〕
好，今天讀得很好。
這堂語法課，小弗朗士感到怎麼樣?──本來，分詞用法他連一個字也說不上來;今天感到怎麼樣?今天呢?〔學生舉手〕×××說。
生37：今天感到挺容易。
師：挺容易。他懂不懂呢?
生37：全都懂。
師：全都懂。劃一下。是全都懂。〔板書：全都懂〕而且似乎挺容易、挺容易。〔板書：挺容易〕劃下來。
那麼，我們劃了以後，一定要問這個問題：是不是小弗朗士今天聰明起來了?本來太笨了?為什麼今天全都懂了，而且感到挺容易吶?──什麼道理?呃，想想看。〔學生舉手〕×××，你說。
【《最後一課》教學實錄】相關文章：