中式思維作答的話題問題及內容分析技巧
下面我們以part1手寫和電腦的話題問題來為大傢俱體分析，首先來看看中式思維作答的話題問題及內容分析：
Do you often write things?
Yes, I write all the time. I write when I answer questions, when I send e-mails, when I write letters to relatives. Each thing that I write gives me the chance to improve my writing. I do not take spelling or grammatical shortcuts, because that obfuscates good writing.
整體看此範文，無論是從句式還是詞彙上來看，似乎都是沒有很大問題的，甚至稱得上詞彙多樣，句式多變。但是仔細分析其意思，我們可以看到問題是“你經常寫一些東西嗎?”下面的回答是“是的，我總是寫一些東西。”這裡是沒有什麼問題的，直接回答問題符合口語回答標準。但是下面的具體陳述，就很明顯能夠體現出嚴重的中式思維。“當我回答問題的時候我會寫，當我發郵件的時候我會寫，當我給我親戚寫信的時候我會寫。每件事情都能夠幫助我提高我的'書法……”這樣讀起來很顯然那就是中文的思維方式，稍顯囉嗦，考生可以直接回答寫些什麼，說明writing的好處即可。句式可以再靈活一些。所以這樣的回答最多能夠得5.5-6分，再加上發音問題的誤差，還可能更低。
接下來我們來對比一下偏英式思維的回答，還以此話題為例：
How can children today improve (or, practice) their handwriting?
Practice makes perfect. Have them trace a model. Let them treat it like homework and spend 30 minutes or more everyday working on it, at first. Besides, parents and teachers should encourage them to slow down when handwriting assignments.
“現在的人們如何提高他們的書寫?”首句回答是“孰能生巧。”不僅直接作答此問題，而且還運用俗語，簡單而有力，且符合英式思維。後面接著解釋如何熟能生巧，模仿，具體該怎麼模仿練習。Besides,後面還說明了父母和家長應該怎麼配合孩子們進行書法練習……無論是從詞彙句式還是從邏輯結構上都是十分連貫清晰的，比較符合英式思維的方式。而俗語的運用還能夠為口語加分。綜合得分在7分及以上的水平，當然這裡是不考慮發音問題和考場情況的。
【中式思維作答的話題問題及內容分析技巧】相關文章：