《夕陽時分》說明文閱讀附答案
夕陽時分答案
李瓊
建國之後連綿不絕的政治運動中，林同濟逐漸中止了政治學和文化史方面的研究，轉而研究莎士比亞戲劇，並嘗試以五拍素韻詩體的方法翻譯莎士比亞的《哈姆雷特》及《麥克白》。儘管他的一生充滿挫折，屢遭迫害，內心浸遺著苦痛一一抱負難以實現，始終不得志，但他從未放棄過自己的理想與述求。即使後來幾乎完全致力於莎劇的研究，也依舊寄託著他當年的執著——為促進中國學術文化的發展而努力。研究莎學是形式的改變，深層中對民族文化的憂慮與使命感依舊。為了實現這一宏圖，“四人幫”粉碎後，他以“烈火燼中再起風”的樂觀精神，活躍於中外文化交流的活動中。如果說抗戰時是他的“第一春”，那麼這時則開始了他人生的“第二個春天”。可惜來臨得有些晚且過於短暫了。
被打為右派時，在身心受到雙重重創的困難條件下，以數年工夫完成的“‘Sullied’IstheWord： aNoteonHamletCriticism”終於於1980年1月在《外國語》發表。儘管當時這一爭論已達成一致，但林的文章仍引起了國內外莎學界人士的普遍關注。因此，1980年8月林同濟臨時得到莎士比亞年會的邀請赴英參加“第十九屆國際莎士比亞討論會”。林同濟成為建國後第一個參加國際討論會的學者。三十多個國家的兩百多位學者參加了這次盛會。會議討論的主題為“莎士比亞關於人物塑造的方法”。由於赴會倉促，來不及在會上提交論文，林同濟僅在閉幕會上賦詩贈給大會：
獨搖靈光鏡，攝來萬像真。自然無礙趣，四海一家親。
尚友群賢集，遄飛壯思新。蘭亭今古意，中座撫頻頻。
前四句寫莎翁是真實地反映現實的奇才，後四句寫莎學討論會的盛況，以蘭亭修禊事為村託回到中國文化方而來。
赴會前林同濟接受了不少採訪，在接受新華社的採訪時，記者為了表達他的敬意，彬彬有禮地稱林同濟為“著名的莎士比亞專家”，可能是林同濟想起了《sullied之辯》一文不允許發表之事，他激動地回答說：“你聽說過有哪位莎士比亞專家連一篇關於莎士比亞的文章都沒有發表過？算了吧，叫我老學者
就行了。”事實上，林同濟常謙虛說“專家”一詞聞之“汗雨溼背”，愛“老學者”這個稱謂。此時他已少了年輕時的“狂”，更平添了一份“真”。
林同濟以其深厚的學術底蘊和直言的個性贏得了盛譽。英倫返國後，林同濟即接到自己的母校加州大學伯克利分校及哈佛大學等赴美作學術演講的邀請函。未作休頓，輾轉赴美，在甚多的邀請會、聚會應酬之餘，林同濟勤勉於演講的準備，同時還為畫家朱屺瞻、關良、劉旦宅、程十發等與美國朋友洽商為其在美舉行畫展，致力於中美文化的交流。年逾七旬的林同濟常常忽視自己的年齡與身體狀況，過分緊張地工作。在伯克利成功的第一講《莎士比亞在中國：魅力與挑戰》使得第二回演講吸引了更多的聽眾，座無虛席，許多人還從頭站到尾。在最後提問回答中，林同濟主張要溫和的改革，中國再也歷經不起疾風暴雨式的革命，他認為暴力革命必導致另一種暴力，如此迴圈，必傷國家元氣。在《中國思想的精髓》一講的掌聲中，在哥倫比亞，哈佛，耶魯等大學還在熱烈期盼他的演講時，林同濟的身體終於經受不住如此的操勞，因心臟病突發，於1980年10月20日與世長辭，終年七十四歲。
林同濟竟還是“一位純粹的中國傳統文人，一介本色書生”，縱然他超越了傳統表層的意象，卻依然受到其深層精神的支配，仍是年幼時時常朗誦的“修身齊家”“治國平天下”。思想靈魂的雙重性，使他深陷焦慮、苦痛，又使他一生都不甘“孤寂”。
林同濟的身上一直散發著貴族的氣質，他的這種獨立人格支配其行為，曾使他“榮”，卻也讓他“懼”，他的一生似乎總是與時代“不合節拍”，與風行時論相背，某種程度上好似他的崇拜偶像尼采一樣，終其一生都與孤獨為伴，像很多不幸的天才一杯不為時人理解，不免讓人有生不逢時的感嘆。
（節選自李瓊《林同濟傳略》，有改）
4．下列對材料有關內容的分析和概括，錯誤的兩項是（）（）。（4分）
A．林同濟是一個以學問自娛的人，他用五拍素的詩體的方法翻譯《哈姆菜特》和《麥克白》，參加國際研討會用題詩的形式表達慚愧之情。
B．林同濟學貫中西，學養深厚。他的莎翁研究能夠在國際上引起強烈反響，“中國思想的精髓”的'演講也贏得熱烈的掌聲。
C．林同濟是一個熱憂、謹慎的人。他為中國畫家與美國朋友洽商為其在美舉行畫展，對記者尊稱為“專家”小心冀翼地及時作出更正。
D．本文記敘了林同濟晚年“第二春”的忙碌和猝然去世，既表現了他“烈火燼中再起風”的樂觀精神，又促人深思其悲劇發生的原因。
E．本文重點介紹林同濟的莎翁研究情況，卻能以小見大，折射出特殊時代知識分子的命運和獨特的風骨。
5．文章結尾說林同擠“終其一生都與孤獨為伴”，從林同濟研究莎士比亞的相關材料中可以看出他哪些“孤獨”之處？請簡述事實。（4分）
6．文中哪些方面能夠表明林同濟是一個“純粹的中國傳統文人”？請結合材料簡要概括。（4分）
參考答案：
4．（4分）【答案】選AC。
5．（4分）【答案】
①政治運動迫使他放棄政治學和文化史方面的研究，轉而研究莎士比亞戲劇；
②研究寄託著他為促進中國學術文化的發展而努力的願望（對民族文化的憂慮與使命感）並不能被大家理解；
③打為右派時，在身心受到雙重重創的困難條件下兀兀窮年致力研究，處境孤獨；
④研究成果難以在國內發表。
（答對一點1分。其他合理答案酌情給分。）
6．（4分）【答案】
①為理想鞠躬盡瘁：處境艱難時不放棄理想與與追求，堅定執著；
②勤勉、溫厚，富有使命感：宣傳中國文化不遺餘力，致力於中國學術文化的發展和交流；
③有謙遜的情懷：面對“專家”的稱謂覺得汗雨溼背；
④耿直敢於直言：演講中呼籲溫和的改革，放棄暴力革命。
（答對一點1分。其他合理答案酌情給分。
【《夕陽時分》說明文閱讀附答案】相關文章：